Ypsilon éditeur Littérature
Ypsilon éditeur La bibliothèque typographique
Ypsilon éditeur Ymagier
Mardi 11 mai à 17h

Colloque « Qu’est-ce qu’une femme poète ? Histoire, création, politique », table ronde « Stratégies de visibilisation »

Le colloque universitaire se déroulera en ligne du 10 au 12 mai et s’intégrera dans une programmation culturelle plus large qui réunira poètes, traducteur·rice·s, éditeur·rice·s, libraires et chercheur·euse·s autour de tables rondes et de lectures.

Il est à suivre en direct sur la chaîne YouTube de l’événement « Festival – qu’est-ce qu’une femme poète ? » disponible à l’adresse suivante : https://www.youtube.com/channel/UC3FvQjOZbZDKeWaVcvUvoYg/featured,

ou en différé sur le site du festival : https://poetesses.hypotheses.org/

Mardi 11 mai à 17h
Table ronde : « Stratégies de visibilisation »

Modération : Lucile Dumont & Elvina Le Poul

Avec Charlotte Blanchard (traductrice), Isabella Checcaglini (Éd. Ypsilon), Marie Fabre (traductrice, revuiste), Élodie Petit (poète, Éd. Douteuses), Aurélie Olivier (programmatrice).

Télécharger le programme complet du Festival »

Du 23 décembre 2020 au 31 mars 2021

Le Livre des erreurs de Gianni Rodari lu par Denis Lavant

Événement extraordinaire : Denis Lavant lit Le Livre des erreurs de Gianni Rodari !

À l’occasion du centenaire de la naissance de Gianni Rodari et de la publication de son Livre des erreurs, nous sommes heureux de fêter ce magicien des lettres en vous offrant six moments exceptionnels crées spécialement pour ravir vos oreilles et chatouiller votre imagination.

6 épisodes à écouter sur SoundCloud à partir du 23 décembre 2020 et jusqu’au 31 mars 2021.

*

Une co-production de l’Institut culturel italien de Paris & des éditions Ypsilon avec le soutien du Ministère italien des Affaires Étrangères et de la Coopération Internationale.

Avec l’aimable autorisation de Paola Rodari & Piergiorgio Nicolazzini Literary Agency (PNLA) et des éditions Ypsilon : extraits de la traduction française de Jean-Paul Manganaro de Le Livre des erreurs de Gianni Rodari ©️ Ypsilon Éditeur

Traduction : Jean-Paul Manganaro
Lecture : Denis Lavant
Enregistrement sonore : Gilles Assante
Mastering : Enrico Di Iennio

16 octobre 2020

Ypsilon éditeur invité d’honneur au Festival Littérature etc. à Lille

Ypsilon éditeur est l'invité d’honneur de la 9e édition du Festival Littérature etc. à Lille.
Visité guidée de la maison d'édition par Isabella Checcaglini avec arrêts sur trois livres – Alphabet d’Inger Christensen, Gorille, mon Amour de Toni Cade Bambara, S'ouvrent les portes de la ville de Bei Dao, dont des extraits sont enregistrés, lus par les comédiennes Fanny Bayard et Marie Filippi, et donnés à écouter au public.

Vendredi 16 octobre à 17h et à 19h pour la visite guidée
– tout le week-end pour écouter les enregistrements.
Église désacralisée Marie Madeleine à Lille, 27 rue du Pont Neuf.
Entrée libre, inscription obligatoire.

Plus d’informations sur le site de Littérature, etc. »






Lundi 14 septembre 2020

PASSAGE DE L'ÉTRANGER # 39 • Rencontre avec Lise Thiollier

PASSAGE DE L'ÉTRANGER # 39 • Rencontre avec Lise Thiollier traductrice de 19 Manières de regarder Wang Wei d’Eliot Weinberger.

LUNDI 14 SEPTEMBRE AU CITL (ARLES) – 18H30 > 20H

Traduit de l’anglais par Lise Thiollier, 19 manières de regarder Wang Wei est un livre d’un genre inconnu où l’auteur nous invite à une réflexion sur la poésie par une méditation sur la traduction & vice-versa.

Pour cette 39e rencontre “Passage de l’étranger”, la traductrice et son éditrice poursuivront le questionnement de ce texte réflexif…

HORAIRE: (Lundi) 18:30 - 20:00
LIEU: Collège international des traducteurs littéraires
Espace Van Gogh - 13200 Arles
ORGANISATEUR: ATLAS

Plus d’informations sur le site de l’Atlas »

MARDI 21 JANVIER 2020

Rencontre autour de Toni Cade Bambara

Rencontre autour de Toni Cade Bambara à la librairie Envie de Lire,
avec Claudine Raynaud, Claude Le Fustec spécialistes de littérature africaine-américane & Isabella Checcaglini éditrice.

Librairie SCOP Envie de Lire
16 rue Gabriel Péri
94200 Ivry-sur-Seine
tél. 01 46 70 35 03
mél : enviedelire@no-log.org
facebook : www.facebook.com/Librairie.Envie.de.lire/
www.enviedelire.fr