Ypsilon éditeur Littérature
Ypsilon éditeur La bibliothèque typographique
Ypsilon éditeur Ymagier
Gianni Rodari Le livre des erreurs
Gianni Rodari
Le livre des erreurs

Illustrations de Bruno Munari



traduction de Jean-Paul Manganaro


160 pages
17 x 24 cm


ISBN 978-2-35654-099-7

20 €

lire un extrait

Ces drôles d’histoires en vers et en prose sont écrites au nom de l’erreur, mais laquelle ? Gianni Rodari était convaincu que « les erreurs ne sont pas dans les mots, mais dans les choses ; qu’il faut corriger les dictées, mais qu’il faut surtout corriger le monde ». Des élèves distraits, un professeur minutieux, des citadins pittoresques et des paysans curieux ne font pas le même cas de l’orthographe… cependant, le plus important ce n’est pas de crier à la faute mais de comprendre son pourquoi et ses comment en s’amusant. Ce livre nous emmène dans un univers linguistique déréglé mais logique, effréné mais avec un but, déchainé avec raison. Rodari nous apprend sa grammaire de l’imagination pour maîtriser notre langue « non pas pour que nous soyons tous artistes, mais pour que personne ne soit esclave ».

Paru en 1964, Le livre des erreurs est l’un des livres les plus emblématiques de l’auteur culte Gianni Rodari et le premier a être illustré par Bruno Munari. C’est le début d’une rare complicité et d’une longue collaboration entre les deux maestri. Bruno Munari est une figure mythique du monde de l’art et du design de cette période exceptionnellement créative qu’ont été les années 1960-1970 en Italie. Maîtres de l’imagination et promoteurs de méthodes éducatives fondés sur le jeu et l’invention, Munari et Rodari ont été et sont toujours l’un des duos créatifs les plus célèbres et les plus admirés.