Ypsilon éditeur Littérature
Ypsilon éditeur La bibliothèque typographique
Ypsilon éditeur Ymagier

Yannis Ritsos

Il est né en Grèce, à Monemvasia, le 1er mai 1909 et mort le 11 novembre 1990 à Athènes.
Cadet d’une famille de grands propriétaires terriens, sa vie est marquée par la mort de la mère et du frère aîné, la folie de la sœur et du père qui provoquera leur ruine économique, et la maladie personnelle qui lui vaudra de fréquents séjours en sanatorium. Il adhère au Parti Communiste Grec à la fin des années 1920.
De 1948 à 1952, époque de guerre civile, Ritsos est déporté pour ses convictions politiques dans les îles de Limnos, Makronissos et Aï-Stratis, en même temps que toute une génération qui y fut emprisonnée, battue, torturée, exécutée. Mais il écrit toujours, tant bien que mal, secrètement, des poèmes tels que ceux du Journal de déportation, de 1948 à 1950, interrompu en 1949 par l’écriture de Temps pierreux. Les poèmes sont enfermés dans des bouteilles et enfouis dans la terre.
En avril 1967, c’est le coup d’État des Colonels. Ses amis conseillent à Ritsos, de retour d’un voyage à Cuba, de se cacher mais il ne quitte pas sa maison d’Athènes. Il est arrêté le matin même et envoyé à la fin du mois sur l’île de Yaros, un grand rocher sans arbre et sans eau, infesté de rats. Il sera ensuite transféré sur l’île de Léros puis placé en résidence surveillée à Samos. Pendant tout ce temps, il continue d’écrire plusieurs séries de poèmes, toujours en cachette, regroupés sous le titre Pierres Répétitions Grilles.

Chez Ypsilon

Yannis Ritsos Journal de déportation
Yannis Ritsos
Journal de déportation

édition bilingue grec-français

traduction & postface de Pascal Neveu

nouvelle édition revue et corrigée

18 €

Voir le livre en détail »
Yannis Ritsos & Aris Alexandrou & Tassos Livaditis & <br>Titos Patrikios & Ménélaos Loudémis & Victoria Théodorou & Dimitris Doukaris & Leftéris Raftopoulos & Manolis Kornilios & Kostas Kouloufakos & Tzavalas Karoussos <br> L'amertume et la pierre
Yannis Ritsos & Aris Alexandrou & Tassos Livaditis &
Titos Patrikios & Ménélaos Loudémis & Victoria Théodorou & Dimitris Doukaris & Leftéris Raftopoulos & Manolis Kornilios & Kostas Kouloufakos & Tzavalas Karoussos

L'amertume et la pierre
Poètes au camp de Makronissos
1947-1951



choix, traduction et postface de Pascal Neveu
préface de Dominique Grandmont
illustrations de Yorgos Farsakidis

19 €

Voir le livre en détail »
Yannis Ritsos Pierres Répétitions Grilles
Yannis Ritsos
Pierres Répétitions Grilles


Traduit du grec par Pascal Neveu
Préface de Bernard Nöel

25 €

Voir le livre en détail »
Yannis Ritsos Journal de déportation
Yannis Ritsos
Journal de déportation

édition bilingue grec-français

Traduit du grec par Pascal Neveu

22 €

Voir le livre en détail »
Yannis Ritsos Temps pierreux
Yannis Ritsos
Temps pierreux
Makronissiotiques


édition bilingue grec-français

Traduit du grec par Pascal Neveu

18 €

Voir le livre en détail »