Ypsilon éditeur Littérature
Ypsilon éditeur La bibliothèque typographique
Ypsilon éditeur Ymagier

« à la recherche d’un livre et peut-être du catalogue des catalogues [...] mon corps s’enfoncera, se corrompra, se dissoudra dans le vent engendré par la chute, qui est infinie. Car j’affirme que la Bibliothèque est interminable.»
—J. L. Borges

Fernando Pessoa & Mario de Sá-Carneiro Orpheu
Fernando Pessoa & Mario de Sá-Carneiro
Orpheu
Revue trimestrielle de littérature


traduction & postface de Patrick Quillier

33 €

Voir le livre en détail »
Roger Gilbert-Lecomte & René Daumal Roger Gilbert-Lecomte & René Daumal
Roger Gilbert-Lecomte & René Daumal
Roger Gilbert-Lecomte & René Daumal
Correspondance 1924-1933


établissement du texte, notes et postface de Billy Dranty

35 €

Voir le livre en détail »
James Baldwin Chassés de la lumière
James Baldwin
Chassés de la lumière


Traduction –revue, corrigée et enfin complète–
de Magali Berger
Postface de Félix Boggio Éwanjé-Épée
& Stella Magliani-Belkacem

17 €

Voir le livre en détail »
Alejandra Pizarnik La dernière innocence
Alejandra Pizarnik
La dernière innocence


traduction de Jacques Ancet

15 €

Voir le livre en détail »
Alejandra Pizarnik Les aventures perdues
Alejandra Pizarnik
Les aventures perdues


traduction de Jacques Ancet

15 €

Voir le livre en détail »
Djuna Barnes Almanach des dames
Djuna Barnes
Almanach des dames

26 illustrations de Djuna Barnes


traduction & postface de Michèle Causse

23 €

Voir le livre en détail »
Alejandra Pizarnik Textes d’Ombre
Alejandra Pizarnik
Textes d’Ombre
— derniers écrits


traduction d’Étienne Dobenesque

17 €

Voir le livre en détail »
Alejandra Pizarnik Les perturbés dans les lilas
Alejandra Pizarnik
Les perturbés dans les lilas


traduction & postface d’Étienne Dobenesque

17 €

Voir le livre en détail »
Aris Alexandrou Voies sans détour
Aris Alexandrou
Voies sans détour

édition bilingue grec-français

traduction & postface de Pascal Neveu

23 €

Voir le livre en détail »
Amelia Rosselli La Libellule
Amelia Rosselli
La Libellule

édition bilingue italien-français

traduction & postface de Marie Fabre

19 €

Voir le livre en détail »
Alejandra Pizarnik Arbre de Diane
Alejandra Pizarnik
Arbre de Diane


préface d’Octavio Paz
traduction & postface de Jacques Ancet

17 €

Voir le livre en détail »
Djuna Barnes Ryder
Djuna Barnes
Ryder


traduction & postface de Jean-Pierre Richard
suivi de «Tout ce qu'on honore est vrai» par Étienne Dobenesque

27 €

Voir le livre en détail »
Inger Christensen Alphabet
Inger Christensen
Alphabet

édition bilingue danois-français

traduction de Janine & Karl Poulsen

21 €

Voir le livre en détail »
René Daumal, Léon Pierre-Quint Correspondance 1927-1942
René Daumal, Léon Pierre-Quint
Correspondance 1927-1942


Préface de Billy Dranty
Établissement du texte par Bérénice Stoll

30 €

Voir le livre en détail »
Alejandra Pizarnik Les travaux et les nuits
Alejandra Pizarnik
Les travaux et les nuits


traduction de Jacques Ancet
Postface d'Olga Orozco

17 €

Voir le livre en détail »
Alejandra Pizarnik La Comtesse sanglante
Alejandra Pizarnik
La Comtesse sanglante


traduction et postface de Jacques Ancet

17 €

Voir le livre en détail »
Alejandra Pizarnik Extraction de la pierre de folie
Alejandra Pizarnik
Extraction de la pierre de folie


traduction et postface de Jacques Ancet

17 €

Voir le livre en détail »
Georges Bataille<br> & André Breton «Contre-Attaque » <br> Union de lutte des intellectuels révolutionnaires
Georges Bataille
& André Breton
«Contre-Attaque »
Union de lutte des intellectuels révolutionnaires

Les Cahiers et les autres documents
1935-1936


préface
Michel Surya

15 €

Voir le livre en détail »
Yannis Ritsos & Aris Alexandrou & Tassos Livaditis & <br>Titos Patrikios & Ménélaos Loudémis & Victoria Théodorou & Dimitris Doukaris & Leftéris Raftopoulos & Manolis Kornilios & Kostas Kouloufakos & Tzavalas Karoussos <br> L'amertume et la pierre
Yannis Ritsos & Aris Alexandrou & Tassos Livaditis &
Titos Patrikios
& Ménélaos Loudémis & Victoria Théodorou & Dimitris Doukaris & Leftéris Raftopoulos & Manolis Kornilios & Kostas Kouloufakos & Tzavalas Karoussos

L'amertume et la pierre
Poètes au camp de Makronissos
1947-1951


choix, traduction et postface de Pascal Neveu
préface de Dominique Grandmont
illustrations de Yorgos Farsakidis

19 €

Voir le livre en détail »
Alejandra Pizarnik Cahier jaune
Alejandra Pizarnik
Cahier jaune


traduction de Jacques Ancet

19 €

Voir le livre en détail »
Alejandra Pizarnik L'Enfer musical
Alejandra Pizarnik
L'Enfer musical


traduction et postface de Jacques Ancet

17 €

Voir le livre en détail »
Amelia Rosselli Variations de guerre
Amelia Rosselli
Variations de guerre


Traduit de l'italien par Marie Fabre
Préface de Jean-Baptiste Para «Note sur Amelia Rosselli» par Pier Paolo Pasolini

23 €

Voir le livre en détail »
Djuna Barnes Le Livre des répulsives
Djuna Barnes
Le Livre des répulsives
8 poèmes & 5 dessins

édition bilingue anglais-français

Traduit de l'anglais par Etienne Dobenesque

15 €

Voir le livre en détail »
Unica Zürn Le blanc au point rouge
Unica Zürn
Le blanc au point rouge
suivi de En embuscade

édition bilingue allemand-français

Traduit de l’allemand par
Hélène Quiniou & Thomas Hippler

20 €

Voir le livre en détail »
Roger Gilbert-Lecomte & Léon Pierre-Quint Roger Gilbert-Lecomte & Léon Pierre-Quint
Roger Gilbert-Lecomte & Léon Pierre-Quint
Roger Gilbert-Lecomte & Léon Pierre-Quint
Correspondance 1927-1939


Préface de Bernard Noël
Établissement du texte
et notes par Bérénice Stoll

37 €

Voir le livre en détail »
Unica Zürn Lettres imaginaires
Unica Zürn
Lettres imaginaires


Traduit de l'allemand par Marc Payen

8 €

Voir le livre en détail »
Jean-Luc Bayard Les Roues carrées
Jean-Luc Bayard
Les Roues carrées
essai-poème


Préface de Paul Otchakovsky-Laurens

15 €

Voir le livre en détail »
Pier Paolo Pasolini & Sandro Penna Pier Paolo Pasolini / Sandro Penna
Pier Paolo Pasolini & Sandro Penna
Pier Paolo Pasolini / Sandro Penna

édition bilingue italien-français

traduit de l'italien par Isabella Checcaglini & Étienne Dobenesque

10 €

Voir le livre en détail »
Stéphane Mallarmé Un coup de Dés jamais n'abolira le Hasard
Stéphane Mallarmé
Un coup de Dés jamais n'abolira le Hasard

Illustrations d’Odilon Redon



38 €

Voir le livre en détail »
Yannis Ritsos Journal de déportation
Yannis Ritsos
Journal de déportation

édition bilingue grec-français

Traduit du grec par Pascal Neveu

22 €

Voir le livre en détail »
Hans Bellmer, Unica Zürn Pour Unica Zürn
Hans Bellmer, Unica Zürn
Pour Unica Zürn
Lettres de Hans Bellmer à Henri Michaux
& autres documents



22 €

Voir le livre en détail »
Sandro Penna de la gourmandise
Sandro Penna
de la gourmandise
[poèmes poste restante]

édition bilingue italien-français

Traduit de l'italien par Daniele Comberiati & Etienne Dobenesque

17 €

Voir le livre en détail »
Yannis Ritsos Pierres Répétitions Grilles
Yannis Ritsos
Pierres Répétitions Grilles


Traduit du grec par Pascal Neveu
Préface de Bernard Nöel

25 €

Voir le livre en détail »
Pier Paolo Pasolini Feuilles de langues romanes
Pier Paolo Pasolini
Feuilles de langues romanes

édition trilingue espagnol-italien-français

Traduit par Isabella Checcaglini & Etienne Dobenesque

35 €

Voir le livre en détail »
Pier Paolo Pasolini C.
Pier Paolo Pasolini
C.
suivi de Projet d'oeuvre future

édition bilingue italien-français

Traduit de l'italien par Isabella Checcaglini & Etienne Dobenesque

17 €

Voir le livre en détail »
Unica Zürn MistAKE
Unica Zürn
MistAKE
& autres écrits français


Préface de Rike Felka

17 €

Voir le livre en détail »
Djuna Barnes Le Livre des répulsives
Djuna Barnes
Le Livre des répulsives
8 poèmes & 5 dessins

édition bilingue anglais-français

Traduit de l'anglais par Etienne Dobenesque

15 €

Voir le livre en détail »
Stéphane Mallarmé Un coup de Dés jamais n'abolira le Hasard
Stéphane Mallarmé
Un coup de Dés jamais n'abolira le Hasard

Illustrations d'Odilon Redon



60 €

Voir le livre en détail »
Yannis Ritsos Temps pierreux
Yannis Ritsos
Temps pierreux
Makronissiotiques

édition bilingue grec-français

Traduit du grec par Pascal Neveu

18 €

Voir le livre en détail »
Stéphane Mallarmé رَميَةُ نردٍ أبـداً لَنْ تُبطلَ الزّهـرْ <br />
Un coup de Dés jamais n'abolira le Hasard
Stéphane Mallarmé
رَميَةُ نردٍ أبـداً لَنْ تُبطلَ الزّهـرْ
Un coup de Dés jamais n'abolira le Hasard


Illustrations d'Odilon Redon

édition bilingue français-arabe

Traduit en arabe par Mohammed Bennis
textes de Mohammed Bennis, Isabella Checcaglini, Bernard Noël

300 €

Voir le livre en détail »