Maria Attanasio

Maria Attanasio est une écrivaine sicilienne née en 1943 à Caltagirone, où elle vit.
Caltagirone (et la Sicile plus généralement) n’est pas seulement le lieu fortuit de sa naissance et de son travail, mais surtout la scène d’un engagement littéraire et politique. « Si j’avais pu choisir le lieu où naître, j’aurais toujours choisi la ville aux ravins d’argile et à l’architecture baroque — à l’intérieur de la Sicile, parmi les Héréens — dans laquelle en 1943, entre la guerre fasciste et les bombes américaines, je suis née et je vis encore aujourd’hui. Quand je la traverse, je perçois une sorte de flux obscur s’échappant des ruelles, des églises, des immeubles : la pression souterraine d’un peuple immémorial qui demande de franchir les barrières du silence, d’être raconté. L’appartenance à cette spatialité circonscrite, vibrante d’histoire et d’histoires, est à l’origine de mon écriture. Des métaphores de ma poésie. Des micro-existences vécues de mes récits. »
L’utopie politique et l’écriture sont en effet structurantes dans sa vie. La poésie, pratiquée depuis toujours, côtoie la narration, à laquelle elle se voue, à partir des années 1990, sous l’impulsion de l’éditrice et amie Elvira Sellerio, en cherchant dans ses œuvres la réinvention d’un monde tantôt composé dans la narration, tantôt syncopé dans la poésie. Son écriture trouve souvent sa source dans l’histoire et la littérature sicilienne, elle revendique des racines organiques dans la grande et plurielle tradition littéraire italienne et sicilienne, passée et contemporaine – de Verga à Sciascia, et Consolo, et Rosselli, etc. Admirée et lue en Italie et à l’étranger, l’œuvre d’Attanasio, autrice de poèmes, de récits et d’essais, nous touche de plus en plus grâce aussi à son engagement féministe et à ses histoires vraies, extraordinaires et oubliées, comme celles de Concetta dans Concetta et ses femmes (que nous avons publié en 2021), de Francisca dans C’était en l’an 1698… (que nous avons publié en 2022), et de Rosalie dans La fille de Marseille à paraître à l’automne 2024.