19/05/2026
En janvier 1926 paraît le premier recueil d’un très jeune poète qui deviendra l’une des grandes voix de la poésie américaine. Un siècle après sa parution, le livre frappe et touche encore. Les poèmes prennent appui sur des réalités simples et décisives : la fatigue, l’injustice, la dignité, (…)
Lire la suite
3 — 7/06/2026
Venez nous retrouver sur le stand — 601 —
que nous partageons avec les éditions du Chemin de fer et L’Arche –
Tous nos livres (ou presque) seront là !
Parvis de l’église Saint-Sulpice, Paris 6ᵉ
Mercredi 7 juin : 14h-21h30
Jeudi 8 juin : 11h30–21h30
Vendredi 9 juin : 11h30–21h30
Samedi 10 juin : 11h30–21h30
Dimanche 11 juin : 11h30–20h
26/05/2026
Rencontre le mardi 25 mai avec trois enseignantes-chercheuses – Agnès Levécot, Adília Martins de Carvalho et Ilda Mendes dos Santos – pour (re)découvrir une page d’histoire politique et littéraire universelle en évoquant la genèse des Nouvelles lettres portugaises et l’impact de ce livre-manifeste — né d’un élan de sororité nouvelle contre toutes formes d’oppression — qui à sa sortie au Portugal s’érige très vite comme symbole contre la dictature salazariste. En introduction, Renée Wagener situera le livre dans le contexte des luttes féministes en Europe et au Luxembourg.
à 19h
Institut Pierre Werner
neimënster 28, rue Münster
L-2160 Luxembourg
Rencontre en partenariat avec Camões – Centre Culturel Portugais au Luxembourg..
21/05/2026
Rencontre le jeudi 21 mai avec l’éditrice Isabella Checcaglini à l’occasion de la parution du troisième et dernier volume du Journal, d’Alejandra Pizarnik chez Ypsilon éditeur. Des premiers cahiers, 1954–1960, à ceux des années françaises, 1960–1964, jusqu’à ces derniers cahiers 1964–1972, le Journal de Pizarnik témoigne d’une vie intensément vécue, prise par un travail littéraire forcené, toute consacrée à l’écriture.
à 19h30
Librairie L’Atelier
2 bis rue Jourdain
75020 Paris
17/04/2026
Sébastien, libraire, évoque un livre qui déroute d’emblée par sa forme et s’impose peu à peu par sa cohérence. « Le bleu ne te va pas est un roman à la forme singulière », glisse-t-il, comme pour prévenir le lecteur. Le texte de Judith Schalansky, traduit par Lucie Lamy et publié chez (…)
Lire la suite
10/04/2026
Dans le cadre des rencontres « Thé, café et poésie » organisées par la fédération cafés-librairies de Bretagne, soirée Hommage à May Ayim le vendredi 10 avril à 19h à la librairie Elizabeth & Jo à Plougastel-Daoulas.
Rencontre et lecture en présence de Lucie Lamy et Jean-Philippe Rossignol, traducteurs de Nouveau départ et blues en noir et blanc. Suivi de la projection du documentaire de Maria Binder Hoffnung im Herz (Le cœur qui espère).
Elizabeth & Jo · 16 bis rue de l’église · 29470 Plougastel-Daoulas
Réservations auprès de la librairie par tél. au 02 98 38 62 06
Accès et informations pratiques
Coordonnées et programme de la 14ᵉ édition de « Thé, café et poésie »
9/04/2026
Novas Cartas Portuguesas est une œuvre de référence de la littérature portugaise du XXe siècle, écrite à six mains par les trois Maria (Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta e Maria Velho da Costa). Cet ouvrage a été publié en 1972 alors que le Portugal vivait encore en (…)
Lire la suite
21/02/2026
Sur une île de la Baltique, en ex-RDA, Jenny passe ses vacances chez ses grands-parents et se heurte très tôt à un interdit qui la façonne : « Quand je serai grande, je serai matelote. » Le grand-père tranche : « On dit matelot. Et puis les filles ne deviennent pas des matelots. Les (…)
Lire la suite
12/02/2026
À l’occasion des cent ans de l’éclosion de la Harlem Renaissance, les éditions Ypsilon (re)publient trois traductions d’œuvres phares de ce mouvement artistique :
Canne, récit-poème de Jean (…)
Lire la suite31/01/2026
Dans le cadre de « La Voix des indés » — le Festival de l’édition indépendante en bibliothèque — rencontre et lecture le samedi 31 janvier autour de la vie et de l’œuvre d’Alejandra Pizarnik pour (re)découvrir l’une des grandes voix de la poésie de la fin du siècle passé à travers une belle aventure éditoriale. La soirée sera agrémentée de nombreuses lectures.
Les éditions Ypsilon ont publié 14 volumes des œuvres d’Alejandra Pizarnik. Tous les livres publiés de son vivant l’ont été dans le respect de leur composition et de leur édition originale, dans une très belle édition à la couverture lilas, agrémentés de nombreux inédits, d’extraits de correspondance, de préfaces et de postfaces.
Isabella Checcaglini, éditrice chez Ypsilon, évoquera l’origine de la publication de l’intégrale des écrits d’Alejandra Pizarnik traduits en français.
Ana Becciu, amie d’Alejandra Pizarnik, poète, traductrice, éditrice de ses œuvres complètes en Espagne, lira des textes en espagnol et apportera son témoignage.
Le samedi 31 janvier 2026 de 18h à 20h30
à la Bibliothèque Marguerite Audoux
10 rue Portefoin, Paris 3e
Événement gratuit uniquement sur réservation :
www.billetweb.fr
10/01/2026
Judith Schalansky s’est fait connaître par des ouvrages singuliers et merveilleux comme un « Atlas des îles abandonnées ». Elle signe avec « Le bleu ne te va pas » son premier roman.
Judith Schalansky est née en 1980 en Allemagne de l’Est. Elle avait 9 ans quand le pays où elle avait (…)
Lire la suite
30/12/2025
LA CHOSE[^Lors de nos rencontres régulières à Lisbonne pour la traduction de Dores, il nous arrivait avec Maria Velho da Costa de parler de la CHOSE, de leur livre qu’elle nommait CHOSE. (Voir postface des traductrices page 335).] respire et inspire encore et encore.
Ce (…)
Lire la suite
27/12/2025
« Je n’aime pas du tout cette époque où il me faut vivre. Je ne sais si j’en aurais préféré une autre parce qu’il est impossible de le savoir. Je sais seulement que je trouve cette époque haïssable et que je la hais. Je ne la juge pas : je la hais. Il m’est pourtant arrivé de penser qu’il existe (…)
Lire la suite
12/2025 — 14/12/2025
Nous serons présentes — avec une sélection spéciale de nos livres — à la 2ᵉ édition du Petit Salon du Livre Grec organisé par Phonie-graphie qui se déroulera du 12 au 14 décembre 2025 au lycée Jules Ferry (Paris 9ᵉ) : le vendredi de 18h à 21h, le samedi de 10h à 21h et le dimanche de 10h à 20h.
Lycée Jules Ferry
77 boulevard de Clichy
75009 Paris
11/12/2025
Dans Le bleu ne te va pas, l’autrice, à partir de ses rêves d’enfance en RDA, relit notre histoire culturelle et sociale à travers un objet inattendu, le costume marin.
La grand-mère de Jenny est formelle : « Le bleu ne te va pas. » Avec ses (…)
Lire la suite
9/12/2025
Jenny est une petite fille d’une dizaine d’années… qui veut devenir matelot ! Mais ses grand-parents auprès desquels elle passe de longues vacances au bord de la Baltique n’encouragent pas ce rêve. « Le bleu ne te va pas » dit l’une quand l’autre a déjà affirmé qu’il n’existe pas de (…)
Lire la suite
6/12/2025
Nous serons présentes — avec une sélection spéciale de nos livres — au marché des éditeurs de la deuxième édition du festival Créatine, le festival de poésie contemporaine organisé par Ground Control et Agence Book.
Au Ground Control
81, rue du Charolais
75012 Paris
Samedi 6 décembre de 12h à 22h30
1/12/2025
À l’exception du dernier, qui donne son titre à cet ouvrage inédit en français, les articles recueillis dans ce volume ont été écrits par Natalia Ginzburg (1916–1991) pour La Stampa et Il Corriere della sera, au début des années 1970. Inutile de comparer avec les standards (…)
Lire la suite
29/11/2025
À l’occasion de la parution de Le bleu ne te va pas de Judith Schalansky, rencontre avec l’autrice et son éditrice Isabella Checcaglini animée par Haleh Chinikar.
À 15h
À la Maison CFC
Place des Martyrs, 14
1000 Bruxelles
Belgique
28/11/2025
À l’occasion de la parution de La bleu ne te va pas de Judith Schalansky, nous vous invitons à la Maison de la poésie pour une rencontre avec l’autrice animée par Lucie Taïeb, interprète Cornelia Geiser.
À 20h
Maison de la poésie
passage Molière
157, rue Saint-Martin
75003 Paris
