27/07/2022

Éric Loret, « Unica Zürn, “sans ventre” et sang d’encre », Libération, 27 juillet 2022

Libération

Parution de tous les textes français de l’autrice et dessinatrice allemande, compagne de Hans Bellmer, schizophrène et suicidée.

On lisait jadis Unica Zürn comme Georges Bataille ou Michel Leiris, elle avait l’air d’être Nadja en vrai, arrachée par Eros et Thanatos (…)

Lire la suite

2/07/2022

Rakugo et tonkatsu pour Ton-chan le glouton

Festival Raccord(s) – Paris

À l’occasion de l’édition française de Ton-chan le glouton, chef-d’œuvre de la littérature jeunesse japonaise de Shigeru Hatsuyama (Ymagier/Ypsilon), la traductrice Véronique Brindeau accompagnée du conteur Stéphane Ferrandez, formé à l’art du rakugo par des maîtres de la parole d’Osaka, feront une lecture-performance de l’histoire de Ton-chan, petit cochon qui n’est heureux que lorsqu’il mange… Et pour ajouter encore de la saveur à ce voyage dans le pays du soleil levant, l’autrice franco-japonaise Anna Dubosc (Koumiko, éditions Rue des promenades), proposera une dégustation de porc pané frit, le tonkatsu.

Dans le cadre du Festival Raccord(s)
le samedi 2 juillet de 12h30 à 14h
dans la Chapelle de l’ancien Couvent des Récollets
148 Rue du Faubourg Saint-Martin, 75010 Paris

Entrée libre, réservation conseillée au : contact@festival-raccords.com

Rakugo et tonkatsu pour Ton-chan le glouton

1 3/07/2022

Festival Raccord(s)

Couvent des Récollets – Paris

Nous participons pour la première fois au Festival Raccord(s) avec les éditions Asphalte, du Chemin de fer, Cheyne, la Contre allée, Esperluète, Jasmin, Nada, l’Œil d’or, Papier machine, Solo ma non troppo, les Venterniers & Zinc.

Nous tiendrons un stand sur le salon pendant le temps du festival :
vendredi 1er juillet de 18h à 22h ;
samedi 2 juillet de 11h à 21h ;
dimanche 3 juillet de 11h à 19h ;
Couvent des Récollets / Maison de l’architecture
148 Rue du Faubourg Saint-Martin, 75010 Paris.

Festival Raccord(s)

30/06/2022

Olivier Neveux, « Sans mauvaise conscience », Théâtre(s), été 2022.

Théâtre(s)

L’actualité éditoriale autour de Jean Genet est l’occasion de mesurer, 35 ans après sa disparition, combien ce qu’il a écrit reste encore bel et bien subversif, y compris au regard des motifs la radicalité contemporaine. Certes, la publication de « romans et poèmes » dans la Pléiade pourrait (…)

Lire la suite

9 11/06/2022

Rencontres-lectures avec Maria Attanasio

Librairie italienne La Tour de Babel & Marché de la Poésie – Paris

Deux rencontres exceptionnelles au mois de juin avec Maria Attanasio à Paris.
À l’occasion de la parution de Concetta et ses femmes et C’était en l’an 1698 qu’advint le fait mémorable chez Ypsilon éditeur, la comédienne Anna Mouglalis lira des extraits de ces deux livres, essentiels dans l’œuvre de l’autrice sicilienne, enfin traduits en français.

Autour de Concetta et ses femmes
— le jeudi 9 juin à 19h30 à la librairie italienne La Tour de Babel (10 rue du Roi de Sicile, 75004 Paris)

Autour de C’était en l’an 1698 qu’advint le fait mémorable
— le samedi 11 juin à 17h45 sur la scène du chapiteau du Marché de la Poésie (Place Saint-Sulpice, 75006 Paris)
organisé en partenariat avec L’Institut culturel italien de Paris.

Deux rencontres exceptionnelles avec Maria Attanasio

1/06/2022

Soirée Muscle #35 : Isabella Checcaglini, Lucie Rico, Jean D’Amérique et Laura Vazquez

Montévidéo – Marseille

Jean d’Amérique et Laura Vazquez liront en duo des poèmes d’Alejandra Pizarnik.
Isabella Checcaglini présentera le projet d’édition des œuvres de Pizarnik, dont le premier tome, préfacé par Liliane Giraudon, vient de paraître chez Ypsilon Éditeur.
Lucie Rico viendra nous lire des extraits du livre qu’elle est en train d’écrire.
Roxana Hashemi lira ses traductions des poèmes de l’auteur iranien Kaveh Akbar.
Grégoire Sourice lira des extraits de son livre, publié aux éditions Zoème.

à 20h30
Montévidéo – 3, impasse Montévidéo – 13006 Marseille
Tarif 5 euros – réservations : info@montevideo-marseille.com


Événement Facebook

Soirée Muscle #35

22/05/2022

Lecture de « My Alejandra Pizarnik » par Liliane Giraudon

Librairie EXC – Paris

À l’occasion de la rencontre « Femmages », qui rassemblera quatre autrices : Liliane Giraudon, Leslie Kaplan (via un enregistrement), Sabine Macher et Catherine Weinzaepflen. Chacune présentera 2 autrices qui ont compté pour elle, afin, à travers lectures et performances, de faire exister un matrimoine littéraire.

à 16 heures à la Librairie EXC
18 passage Molière, 75003 Paris

Page Facebook de la librairie

Femmage

20/05 23/06/2022

Exposition Zerynthia. Metamorphosis

Galerie de l’UQAM – Montréal

La lecture par la comédienne Anne Alvaro du long poème d’Amelia Rosselli intitulé La Libellule – enregistré à La Muse en Circuit, Centre National de Création Musicale, le 26 avril 2021 – fait l’objet d’une pièce sonore crée et diffusée à la Galerie de l’UQAM à l’occasion de l’exposition Zerynthia. Metamorphosis – conçue en collaboration avecl’ Association pour l’art contemporain Zerynthia et RAM radioartemobile – en partenariat avec l’Institut culturel italien de Montréal.

Programme complet sur le site de la Galerie de l’UQAM

Écouter la lecture sur Soundcloud

Exposition Zerynthia. Metamorphosis

19/05/2022

La Libellule d’Amelia Rosselli lu par Anne Alvaro

Soundcloud

La Libellule, poème clef dans l’œuvre d’Amelia Rosselli, daté de 1958, marque le départ d’une nouvelle poétique : l’autrice compose son « délirant flux de (…)

Lire la suite

14 15/05/2022

Journées Désirables à Sète

L’Échappée belle – Sète

Pour ces premières journées Désirables à Sète, nous proposons des rencontres, lectures et performances autour de deux parcours :

« Politique de la langue » — Ce parcours propose d’explorer les questionnements sur la place et le rôle de la langue dans la société contemporaine. Défendre des textes c’est penser la place de leurs langues dans l’espace public aujourd’hui, comment lire ? Comment dire ? Comment renouveler ou défendre le sens des mots ? Au programme une série de lectures publiques de textes issus du catalogue des Désirables, des rencontres sur la réédition, la traduction, les espaces de paroles féministes, des plateaux radio.

« La fabrique de l’objet livre » — La vie longue d’un livre c’est aussi sa matérialité, c’est le temps passer à le concevoir à le fabriquer, c’est sa manipulation. Le deuxième parcours de ces rencontres se concentre sur la fabrique de l’objet, l’image, la matérialité du texte. Au programme, une table ronde autour de la fabrique du livre (typographie, graphisme, confection), des ateliers graphiques, des expositions.

Un week-end placé sous le signe du désir de livres dans un esprit festif et convivial, avec le samedi soir une soirée à la plage. La programmation complète vous sera communiquée dans les prochaines semaines.

Le collectif les Désirables est un collectif d’éditeurs et de libraires indépendants regroupés pour défendre une vision du livre axée sur l’interprofession et le temps long. Pour le collectif le livre n’est pas un simple consommable mais s’inscrit dans une vie longue où chaque acteur est important, l’auteur, l’éditeur, le graphiste, le diffuseur, le libraire, les prescripteurs et les lecteurs.

Programme complet à lire sur Calaméo

Journées Désirables à Sète

2/05/2022

Claire Devarrieux, « Maria Attanasio, C’était en l’an  1698… », Libération, mai 2022.

Libération

Le titre entier de ce court roman inspiré d’une chronique sicilienne du XVIIe  siècle est C’était en l’an  1698 qu’advint dans la ville le fait mémorable. La ville est Calacte, aujourd’hui Caltagirone, détruite par un tremblement de terre en  1693 qui entraîna épidémies et (…)

Lire la suite

22/04/2022

Pierre Vinclair, « Alejandra Pizarnik : L’oiseau accroché à sa fuite », Diacritik, avril 2022

Diacritik

« My Alejandra Pizarnik », le « portrait approximatif d’Alejandra Pizarnik par Liliane Giraudon » qui sert de postface à ce volume, s’ouvre ainsi : « Alejandra Pizarnik c’est-à-dire Flora Alejandra Pizarnik naît le 29 avril 1936 à Buenos Aires sous le signe du Taureau. Alejandra Pizarnik née (…)

Lire la suite

18/03/2022

Pascale Joncour, « Un “savoureux” goret nippon très gourmand ! », La Revue des livres pour enfants, BnF, février 2022.

La Revue des livres pour enfants

Après Le cheval de feu de Vladimir Maïakovski, illustré par Lidia Popova, (…)

Lire la suite

16/03/2022

Rencontre à la librairie Zoème

Librairie Zoème – Marseille

Soirée dédiée aux éditions Ypsilon : l’éditrice Isabella Checcaglini fera un petit tour d’horizon du catalogue en s’arrêtant en Sicile avec les deux livres de Maria Attanasio, Concetta et ses femmes & C’était en l’an 1698… dont la comédienne Anna Mouglalis lira quelques extraits.

À 19h30 au 8 Rue Vian, 13006 Marseille : galerie-librairie Zoème

Rencontre à la librairie Zoème

4/03/2022

Romain de Becdelièvre, « La saison en enfer d'Alejandra Pizarnik », La pièce jointe / France culture, 4 mars 2022.

La pièce jointe / France culture

La poétesse argentine Alejandra Pizarnik signe dans les années 60 une prose poétique : Extraction de la pierre de folie. Une traversée de la malédiction et de la douleur, remplie de doubles, d’images et de silence.

Pendant longtemps, la médecine européenne a pensé que la folie (…)

Lire la suite

3 6/03/2022

Salon Artgenève

Palexpo – Genève

La dixième édition du salon artgenève aura lieu du 3 au 6 mars 2022 (Sous réserve de changements).
Nous y participons pour la première fois avec le collectif d’éditeurs et libraires indépendants les désirables.

Voir la programmation sur le site d’artgenève

Artgenève

1/03/2022

Michel Ménaché, « Langston Hughes : La panthère et le fouet », mars 2022

Europe

Langston Hugues, militant et chantre des droits civiques, à l’avant-garde de la Renaissance noire de Harlem, disparaît en 1967, un an après les massacres de Los Angeles et la création des Panthères noires. Pascal Neveu, en traduisant La panthère et le fouet, recueil posthume publié (…)

Lire la suite

19/01/2022

Elsa Gounot, « Grands livres pour petites personnes : Ton-Chan le glouton de Shigeru Hatsuyama », Écoute ! il y a un éléphant dans le jardin – Aligre FM, 19 janvier 2022

Aligre FM

J’ai déjà parlé ici de la très bonne collection Ymagier des éditions Ypsilon qui publient peu mais très bien et m’ont permis de découvrir des bijoux de la littérature jeunesse patrimoniale très élégamment réédités ou enfin traduits en français.

Shigeru Hatsuyama est un illustrateur (…)

Lire la suite

14/01/2022

Yves di Manno, « Deux monstres américains », Diacritik, 14 janvier 2022

Diacritik

Maintenant que la poésie nord-américaine s’est durablement inscrite dans notre paysage et que les traductions y prolifèrent comme des champignons après la pluie, quitte à mélanger comme il était prévisible le bon grain et l’ivraie, il est important que quelques livres radicaux viennent (…)

Lire la suite