Venez nous retrouver sur le stand — 601 —
que nous partageons avec les éditions du Chemin de fer et Héros-Limite –
Tous (ou presque) nos livres seront là !

Parvis de l’église Saint-Sulpice, Paris 6ᵉ

Mercredi 7 juin : 14h-21h30
Jeudi 8 juin : 11h30-21h30
Vendredi 9 juin : 11h30-21h30
Samedi 10 juin : 11h30-21h30
Dimanche 11 juin : 11h30-20h

Rencontre avec Lucie Lamy, traductrice de l’œuvre de la poétesse allemande May Ayim, autour de ses ouvrages blues en noir et blanc et Nouveau départ, parus aux éditions Ypsilon. La rencontre sera animée par Roxana Hashemi.
À cette occastion, projection du documentaire de Maria Binder, Le cœur qui espère (Hoffnung im Herz), un portrait incarné de la poétesse afro-allemande, morte en 1996.

L’indocilité, l’humour et l’expression poétique de May Ayim ont enchanté la poète africaine-américaine Audre Lorde (amie et compagne de lutte) et l’écrivaine guadeloupéenne Maryse Condé ainsi que des foules de jeunes gens. Son écriture évoque les marges de la société, les sentiments et les fragilités de l’individu mais aussi les combats personnels et collectifs d’autrefois comme d’aujourd’hui. Pour la première fois dans la littérature allemande, une poète aborde les impensés coloniaux, racistes et consuméristes. Elle touche aussi bien un collectif invisibilisé, dont elle donne à voir et à entendre les vies jusque-là ignorées et méprisées, et un inconscient collectif dont elle dénonce l’arrogance ignorante et violente.

à 19h
L’Hydre aux mille têtes
96 rue Saint Savournin
13001 Marseille

Dans le cadre de la 12ᵉ édition du festival Thé, Café et Poésie à l’initiative de la Fédération des Cafés-librairies de Bretagne, rencontre et lecture le samedi 6 avril avec Antoine Mouton à la librairie Le Bel Aujourd’hui à Tréguier.

à 20h30
Le Bel aujourd’hui
19 rue Ernest Renan
22 220 Tréguier
librairie-lba.com

Programmation complète du Festival »

Rendez-vous au Marché des Douves à Bordeaux, vendredi 15 mars à 18h30 pour une soirée de lectures avec Sereine Berlottier, le duo d’Olivier et Julien Adam et Antoine Mouton qui lira HKZ, le livre du revenir.

À 18h30.
Entrée libre & gratuite.

douves.org/agenda

Cette séance midi poésie concocté par le romancier sénégalais Mohamed Mbougar Sarr (La plus secrète mémoire des hommes – Prix Goncourt 2021) ; s’organisera autour du poète et romancier congolais Tchicaya U Tam’si et de la poétesse argentine Alejandra Pizarnik.

Il sera accompagné de la comédienne Lucile Saada Choquet.

Théâtre National Wallonie-Bruxelles
(Emile Jacqmainlaan 111/115, 1000 Brussel)
10€/8€ Réservation sur le site des Midis poésie

Une rencontre exclusive “Hors les murs” du Salon du Livre de Genève.

May Ayim est née à Hambourg en 1960, d’un père ghanéen et d’une mère allemande. Abandonnée dans un orphelinat, May Ayim va grandir en Allemagne au sein d’une famille adoptive blanche. Son expérience du racisme va façonner l’œuvre poétique de cette militante afro-féministe, qui part de l’intime pour questionner l’appartenance, ainsi que le passé trouble et le devenir inquiétant de son pays. May Ayim décède à Berlin en 1996. En 2022, les éditions Ypsilon publient son œuvre poétique blues en noir et blanc, puis en octobre 2023, le recueil d’essais Nouveau départ qui retrace le parcours de May Ayim.

19h00 : Projection du documentaire L’espoir dans le cœur (1997) qui dépeint la poète, scientifique et militante politique ghanéene-allemande May Ayim.
19h30 : Rencontre avec les traducteurs Lucie Lamy et Jean-Philippe Rossignol sur le recueil d’essais Nouveau départ de May Ayim.

Inscription à la rencontre obligatoire ici : calendly.com/afrikal…/rencontre-autour-de-may-ayim

Espace LAB - Rue des Grottes 32, 1201 Genève

Rencontre May Ayim au Salon du livre de Genève. Née à Hambourg en 1960, d’un père ghanéen et d’une mère allemande, May Ayim a grandi dans une famille adoptive blanche. Expérience du racisme et questionnements sur l’appartenance façonnent l’oeuvre de cette poétesse, essayiste et militante afro-féministe, morte à Berlin en 1996. Ses traducteurs Lucie Lamy et Jean-Philippe Rossignol se prêtent au jeu des questions-réponses avec les étudiants en études africaines de l’Université de Lausanne.

Une rencontre modérée par Christine LEQUELLEC-COTTIER

à 17h00
Scène du Salon africain – Palexpo de Genève

Plus d’informations

Lecture-rencontre le samedi 17 février 2024 à la Villa La Brugère avec Justine Arnal pour son livre Finir l’autre (illustrations d’Anya Belyat-Giunta) aux éditions du Chemin de fer (2019) et Antoine Mouton pour HKZ, le livre du revenir aux éditions Ypsilon (2023).

à 17h30
Villa La Brugère
7 rue Lieutenant Colonel Jacobé de Goncourt
14117 Arromanches-les-Bains

Contact et informations sur le site de la Villa

Lectures au Salon des Laques du Palais de la Porte Dorée les samedi 3 et dimanche 4 février dans le cadre de la septième édition du festival L’Envers du décor.

Marie-Julie Chalu lira des extraits de blues en noir et blanc de May Ayim (Ypsilon éditeur) et d’Écrits pour la parole de Leonora Miano (L’Arche éditeur).

de 10h à 19h
Gratuit, sur réservation pour les performances

Palais de la Porte Dorée
293 avenue Daumesnil
75012 Paris

Programmation complète sur le site du Palais de la Porte Dorée »

Dans le cadre du colloque international « Judith Schalansky ou le livre, mémoire du monde » à la Maison Heinrich Heine (Cité internationale universitaire de Paris) — rencontre littéraire autour d’Inventaire de choses perdues avec Judith Schalansky et Lucie Lamy le jeudi 18 janvier à 19h.

Traduction simultanée, entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles.

Inscription conseillée sur le site de la MHH
Programme complet du colloque en suivant ce lien.

En coopération avec Litterallea et Sorbonne Université — REIGENN.

Fondation de l’Allemagne — Maison Heinrich Heine
Cité internationale universitaire de Paris
27 C, boulevard Jourdan, 75014 Paris