19/06/2024
Soirée May Ayim
L’Hydre aux mille têtes – Marseille
Rencontre avec Lucie Lamy, traductrice de l’œuvre de la poétesse allemande May Ayim, autour de ses ouvrages blues en noir et blanc et Nouveau départ, parus aux éditions Ypsilon. La rencontre sera animée par Roxana Hashemi.
À cette occastion, projection du documentaire de Maria Binder, Le cœur qui espère (Hoffnung im Herz), un portrait incarné de la poétesse afro-allemande, morte en 1996.
L’indocilité, l’humour et l’expression poétique de May Ayim ont enchanté la poète africaine-américaine Audre Lorde (amie et compagne de lutte) et l’écrivaine guadeloupéenne Maryse Condé ainsi que des foules de jeunes gens. Son écriture évoque les marges de la société, les sentiments et les fragilités de l’individu mais aussi les combats personnels et collectifs d’autrefois comme d’aujourd’hui. Pour la première fois dans la littérature allemande, une poète aborde les impensés coloniaux, racistes et consuméristes. Elle touche aussi bien un collectif invisibilisé, dont elle donne à voir et à entendre les vies jusque-là ignorées et méprisées, et un inconscient collectif dont elle dénonce l’arrogance ignorante et violente.
à 19h
L’Hydre aux mille têtes
96 rue Saint Savournin
13001 Marseille
