13/11/2023
Cela commence par un petit essai sur la mort et l’oubli : « Il est certes grave de tout oublier. Mais il est encore plus grave de ne rien oublier, car toute connaissance est d’abord engendrée par l’oubli » Joli paradoxe pour aborder cet inventaire. Il butine, sous la forme de nouvelles, (…)
Lire la suite
10/11/2023
Traduction de l’Inventaire des choses perdues, ouvrage de l’écrivaine allemande publié en 2018 outre-Rhin.
Judith Schalansky est née en 1980 à Greifswald, dans le nord-est de l’Allemagne, en Poméranie, ex-RDA. Son « pays natal », écrivait-elle en (…)
Lire la suite
8/11/2023
Aujourd’hui, on évoque un conte paru pour la première fois en 1935 aux États‑Unis : Fichu c’est fichu, ou l’histoire d’un homme qui voulait faire les travaux domestiques, de Wanda Gág. Ou comment les auteurs et autrices pour la jeunesse savent renverser les stéréotypes de (…)
Lire la suite
8/11/2023
À l’occasion de la publication de Nouveau départ de May Ayim et de Charbon d’Audre Lorde, les éditions Ypsilon et L’Arche vous invitent à traverser l’œuvre de ces deux poétesses, essayistes et militantes par une soirée de lectures et de discussion à la maison de la poésie.
Lecture par Nanténé Traoré & Marie-Sohna Condé
Rencontre avec Lucie Lamy & Jean-Philippe Rossignol, les éditrices de L’Arche & d’Ypsilon, animée par Christelle Murhula.
À 19h30 à la maison de la poésie
Passage Molière
157, rue Saint-Martin
75003 Paris
M° Rambuteau - RER Les Halles
Standard tél : 01 44 54 53 00
du mardi au samedi de 15h à 18h
31/10/2023
La soirée s’ouvrira par le documentaire de Maria Binder, Le cœur qui espère (Hoffnung im Herz), un portrait incarné de May Ayim. La projection sera suivie d’une présentation du nouvel ouvrage de May Ayim Nouveau départ (postface d’Amandine Gay), par Lucie Lamy & Jean-Philippe Rossignol qui l’ont traduit. Ce sera ensuite l’occasion d’un échange libre avec le public.
à 18h
entrée libre et gratuite
Centre d’art contemporain La Passerelle
41, rue Charles Berthelot, Brest
Plus d’informations
26/10/2023
À l’occasion de la parution de Nouveau départ de May Ayim, rencontre avec Lucie Lamy et Jean-Philippe Rossignol, traductrice et traducteur de ce recueil d’essais ainsi que du recueil de poèmes blues en noir et blanc – précédée de la projection du documentaire de Maria Binder, Le cœur qui espère (Hoffnung im Herz), un portrait incarné de la poétesse.
à 19h
au Goethe-Institut de Paris
17 avenue d’Iéna, 75116 Paris
Plus d’informations
20/10/2023
Lecture de Roger Blin, une dette d’amour d’Hermine Karagheuz par Arthur Radigois et Thibaud Guillon à Jolie Môme – 3 Place Melina Mercouri, Paris 20ᵉ – le vendredi 20 octobre à 18h.
18/10/2023
RIEN NE SE PERD, tout se transforme nous rappelle l’introduction de cet élégant ouvrage mis en page par l’autrice elle-même, et l’avenir fleurit parfois joliment sur les ruines, mais le « principe de conservation de l’énergie » ne nous apporte in fine qu’une consolation très relative. (…)
Lire la suite
14/2023 — 15/10/2023
Venez nous retrouver le week-end du 14-15 octobre à la Bellevilloise (Paris 20ᵉ) pour le Festival & salon Raccord(s). Un événement organisé à l’initiative des Éditeurs associés.
La Bellevilloise
19-21 rue Boyer
75020 Paris
Entrée libre et gratuite.
11/10/2023
« Je suis une écrivaine Noire dans une Allemagne qui se voudrait blanche, et je ressens sans cesse le besoin d’exprimer, de faire évoluer les manières de voir le racisme, le sexisme et l’identité. » (May Ayim, Écrire depuis les marges, conférence prononcée à Londres (…)
Lire la suite
11/2023 — 13/10/2023
Antoine Mouton sera au Festival Midi Minuit Poésie 2023 à la Maison de la Poésie de Nantes, pour deux rencontres :
• mercredi 11 octobre, table ronde « Éloge de la fragilité » avec Pauline Catherinot
à 16h, Maison Paganelli, animée par Pascal Massiot (Pop’Média)
• vendredi 13 octobre, lecture du HKZ, le livre du revenir présentée par Alain Girard-Daudon
à 12h45, Passage Sainte-Croix, en partenariat avec la Maison Julien Gracq
11/10/2023
À l’occasion de la parution de Nouveau départ de May Ayim avec Lucie Lamy et Jean-Philippe Rossignol qui l’ont traduit & Amandine Gay qui a signé la postface.
à 18h
Librairie Racines
6524 Saint-Hubert Montréal, Québec
Événement facebook
22/2023 — 24/09/2023
Cette année le marché de la poésie de Bruxelles – Le Poetik Bazar – se tiendra aux Halles de Schaerbeek du vendredi 22 au dimanche 24 septembre.
Nous y serons avec un large choix de nos livres, exceptionnellement accompagnées par notre auteur Antoine Mouton qui participera aux poetik readings le dimanche à 13h45.
Adresse & horaires :
Les Halles de Schaerbeek
Rue Royale Sainte-Marie 22a
1030 Bruxelles
poetikbazar@gmail.com
Vendredi 22.09 (10:00–19:00)
Samedi 23.09 (10:30–19:00)
Dimanche 24.09 (10:30–19:00)
15/09/2023
Tenter un inventaire de ce qui n’est plus. Penser la disparition tout en affirmant que les choses continuent à exister même soustraites à notre regard. C’est l’entreprise littéraire historique et esthétique à laquelle s’est assignée Judith Schalansky. Quelles traces, quelles bribes ont laissé (…)
Lire la suite
15/09/2023
En voilà un curieux livre ! Judith Schalansky célèbre ici les choses perdues, disparues, celles dont il ne reste à première vue aucune trace, mais dont l’autrice parvient pourtant à en redessiner avec poésie les contours évanouis. En douze récits traitant tour à tour de l’île de Tuanaki, (…)
Lire la suite
15/09/2023
On entre dans Inventaire de choses perdues comme on approche d’un gouffre. Les premières pages — liées à la disparition, à ce qui a été et n’est plus — sont terrifiantes. Mais il arrive d’être emporté en pleine mer par une vague et miraculeusement ramené par une autre. On frôle les (…)
Lire la suite
15/09/2023
Lancement du dernier livre de Judith Schalansky enfin traduit en français : Inventaire de choses perdues – chez Zadig, la librairie française de Berlin – en présence de l’autrice, la traductrice et l’éditrice.
à 19h
ZADIG
Französische Buchhandlung - Librairie française
Gipsstraße 12, 10119 Berlin-Mitte
zadigbuchhandlung.de
1/09/2023
Par son cri primal, l’être qui vient au monde signale sa chute dans le temps. Il y a désormais un avant et un après. Si ses jours sont devant, le compte à rebours est déjà enclenché. « Être en vie, c’est faire l’expérience de la perte », rappelle Judith Schalansky dans Inventaire des (…)
Lire la suite
26/08/2023
Makronissos est une île aride, inhabitée, pas très loin dʹAthènes. Cʹest ici, entre 1947 et 1951, que des milliers de personnes ont été déportées. Leur tort : communistes. Absente des livres dʹhistoire officiels et rayée des mémoires, la mémoire de Makronissos cʹest la littérature.
Avec (…)
Lire la suite
25/07/2023
Présentée dans une édition bilingue, c’est là la première traduction en français, par Lucie Lamy et Jean-Philippe Rossignol, des poèmes de May Ayim publiés en Allemagne en 1995. Elle mettra fin à ses jours l’année suivante, à 36 ans. Enfant abandonnée, née de père ghanéen et de mère allemande, (…)
Lire la suite