Inscrivant le caractère universel et irrémédiable de la perte, Judith Schalansky donne, en une manière d’avant-avant-propos, une liste de choses perdues, disparates qui va de la sonde spatiale Cassini à l’unique échantillon d’hydrogène métallique, en passant par les ruines de Palmyre, la tête de (…)

Lire la suite

Après L’Atlas des îles abandonnées et L’inconstance de l’espèce, l’écrivaine et graphiste allemande touche au coeur de son obsession de la disparition avec un livre magnifique.

On n’y voit que du feu. Les choses dont Judith Schalansky fait (…)

Lire la suite

Dresser un Inventaire de choses perdues ? Comment faire ? Où commencer ? Où s’arrêter ? La tâche semble impossible à remplir, comme le tonneau des Danaïdes. Elle est pourtant séduisante, comme la personnalité de celle qui se l’est assignée, Judith Schalansky, écrivaine (…)

Lire la suite

Capable aussi bien d’incarner des personnages passés, de raconter des souvenirs que de décrire des œuvres et des bâtiments de manière anatomique, Judith Schalansky ausculte les choses qui restent.

L’astéroïde 95247 porte son nom. Autrice exigeante et minutieuse, (…)

Lire la suite

« Tout ce que tu fais c’est traînailler et traînasser dans la maison, vaguement. Y a sûrement rien de dur dans ces choses-là. »

Fichu, c’est fichu est un petit format illustré de Wanda Gág (dessinatrice, graveuse et lithographe américaine), paru pour la (…)

Lire la suite

Cela commence par un petit essai sur la mort et l’oubli : « Il est certes grave de tout oublier. Mais il est encore plus grave de ne rien oublier, car toute connaissance est d’abord engendrée par l’oubli » Joli paradoxe pour aborder cet inventaire. Il butine, sous la forme de nouvelles, (…)

Lire la suite

Traduction de l’Inventaire des choses perdues, ouvrage de l’écrivaine allemande publié en 2018 outre-Rhin.

Judith Schalansky est née en 1980 à Greifswald, dans le nord-est de l’Allemagne, en Poméranie, ex-RDA. Son « pays natal », écrivait-elle en (…)

Lire la suite

Aujourd’hui, on évoque un conte paru pour la première fois en 1935 aux États‑Unis : Fichu c’est fichu, ou l’histoire d’un homme qui voulait faire les travaux domestiques, de Wanda Gág. Ou comment les auteurs et autrices pour la jeunesse savent renverser les stéréotypes de (…)

Lire la suite

RIEN NE SE PERD, tout se transforme nous rappelle l’introduction de cet élégant ouvrage mis en page par l’autrice elle-même, et l’avenir fleurit parfois joliment sur les ruines, mais le « principe de conservation de l’énergie » ne nous apporte in fine qu’une consolation très relative. (…)

Lire la suite

« Je suis une écrivaine Noire dans une Allemagne qui se voudrait blanche, et je ressens sans cesse le besoin d’exprimer, de faire évoluer les manières de voir le racisme, le sexisme et l’identité. » (May Ayim, Écrire depuis les marges, conférence prononcée à Londres (…)

Lire la suite

Tenter un inventaire de ce qui n’est plus. Penser la disparition tout en affirmant que les choses continuent à exister même soustraites à notre regard. C’est l’entreprise littéraire historique et esthétique à laquelle s’est assignée Judith Schalansky. Quelles traces, quelles bribes ont laissé (…)

Lire la suite

En voilà un curieux livre ! Judith Schalansky célèbre ici les choses perdues, disparues, celles dont il ne reste à première vue aucune trace, mais dont l’autrice parvient pourtant à en redessiner avec poésie les contours évanouis. En douze récits traitant tour à tour de l’île de Tuanaki, (…)

Lire la suite