1/03/2017
« Feu !! Harlem 1926 »
Décidément, Ypsilon éditeur à côté de son impeccable travail éditorial devient un allié précieux pour les amateurs de revues. Après la réédition intégrale de la mythique Orpheu, voici qu’il publie superbement dans une traduction française d’Étienne Dobenesque l’unique numéro de la revue Feu!! qui paraît à Harlem en novembre 1926. Son sous-titre affirme son projet : « devoted to younger negro Artists ». Radicale, expérimentale, composite, cette revue africaine-américaine restitue la vie du peuple noir telle qu’on n’avait jamais encore osé la représenter.
Une postface de Claire Joubert contextualise « cette fusée lancée sur la scène littéraire de la bourgeoisie cultivée de Harlem ».