Amour d’hiver
Traduction d’Étienne Dobenesque

Poèmes de recherche et de nostalgie, les derniers écrits de H. D., qui composent ce livre, reflètent l’épanouissement d’une sagesse antique et intime. La force de l’écriture emporte le lecteur à travers mythes et mystères aussi vifs que vivants. Au fil des vers on suit un récit. C’est l’histoire racontée a posteriori d’une vie (amoureuse) passée et ressaisie.
H. D. a son mythe central, certaine que « les femmes cherchent individuellement, comme une seule femme, des fragments de l’Amant Éternel. Tout comme l’Amant Éternel a été dispersé ou dissocié, de même elle dans sa quête de lui. »