Le Livre des répulsives

8 poèmes & 5 dessins

Traduction de . Édition bilingue.

Suivi de « Miss Barnes » par Liliane Giraudon.

août 2026

72 pages

Littérature

978-2-35654-133-8

11,5 × 17 cm

13 €

Vif moderne babylonien, ce ­premier livre de Djuna Barnes rend hommage aux « répulsives » du New York des années 1910 : une danseuse déchue, une prostituée errante, une silhouette lascive aperçue depuis le métro aérien, le cadavre d’une suicidée à la morgue… autant de figures condamnées et cachées que Djuna Barnes — qui n’est pas encore ­l’autrice célèbre de ­l’Almanach des dames, chronique des cercles ­lesbiens du Paris des années folles illustrée « par une femme du monde » — fait scintiller par son trait noir aux mille lumières et son regard espiègle, sensible à la vivacité des corps, des désirs et des mondes qu’ils ouvrent.


En guise de postface, « Miss Barnes » — pièce injouable en un acte — par Liliane Giraudon.

Date de l’édition originale : 1915

Titre original : The Book of Repulsive Women : 8 Rhythms and 5 Drawings

Pays : États-Unis

Langue : anglaisfrançais