Ypsilon éditeur Littérature
Ypsilon éditeur La bibliothèque typographique
Ypsilon éditeur Ymagier
James Baldwin Chassés de la lumière
James Baldwin
Chassés de la lumière


02/2015

Traduction –revue, corrigée et enfin complète–
de Magali Berger

Postface de Félix Boggio Éwanjé-Épée
& Stella Magliani-Belkacem

232 pages
11,5 x 17 cm


ISBN 978-2-35654-052-2

17 €

lire un extrait
«L’œuvre de Baldwin trace un chemin de libération, et l’énigme de son écriture est à déchiffrer dans le fait que, pour lui, ce chemin est nécessairement tortueux. C’est ce qui fait l’unité de son approche  : isoler des points de vue et les faire travailler, réfléchir, penser et repenser une situation.» — F. B. É.–É. & S. M.–B.

Publié la même année, en 1972, à New York, à Londres et à Paris, Chassés de la lumière a été par la suite oublié en France et pourfendu par la critique anglophone. Baldwin y achève sa radicalisation politique. Véritable récit de la crise de la suprématie blanche, Chassés de la lumière est une traversée des années 1960, de leurs luttes, de leurs espoirs ; c’est aussi la fresque amère d’une Amérique blanche agrippée à ses privilèges. Accusé d’être un ouvrage de propagande, cet essai n’a pu jouir de la reconnaissance qu’il méritait. Baldwin y renonce à la place que l’intelligentsia lui offrait — celle de l’artiste incompris par sa «communauté» — pour devenir le porte-voix d’une nouvelle génération militante. Dans Chassés de la lumière, la «question noire» est inséparable de la révolution.
Le texte est pour la première fois publié dans son intégralité.