My Book — Else von Freytag-Loringhoven
Ārogya Yoga — B.K.S. Iyengar
La Passion — Djuna Barnes

1/12/2026

Hommage à Alejandra Pizarnik

Musée d’art et d’histoire du Judaïsme — Paris 3ᵉ

À l’occasion de la parution du 3ᵉ et dernier tome du Journal d’Alejandra Pizarnik (Ypsilon, 2021, 2023, 2026) : rencontre en présence d’Ana Becciú, poète et traductrice argentine, chargée de l’édition de l’œuvre d’Alejandra Pizarnik en espagnol, et de Clément Bondu, écrivain et traducteur du Journal en français, animée par Léa Veinstein. Lectures par Roxana Carrara.

Poète culte argentine, Alejandra Pizarnik est la fille d’immigrés juifs russes, née en 1936 à Avellaneda, en périphérie de Buenos Aires où ses parents étaient arrivés deux ans plus tôt, en provenance de la ville russe (autrefois polonaise, aujourd’hui en Ukraine) de Rivne. Elle a été l’amie d’Octavio Paz, de Silvina Ocampo, d’Olga Orozco et de Julio Cortázar, entre autres. Elle meurt à Buenos Aires à l’âge de 36 ans, laissant une œuvre immense, éditée en traduction française chez Ypsilon. Son Journal permet d’approcher ce météore, son urgence d’écrire — elle en débute l’écriture à 18 ans —, le mal de vivre qui l’habite, ses affinités, sa judéité, ses années françaises au cours desquelles elle rencontre Simone de Beauvoir, Marguerite Duras, Henri Michaux, elle traduira Artaud, Breton, Éluard. Elle est l’auteure de plusieurs recueils de poèmes, notamment Les Travaux et les Nuits (1965), Extraction de la pierre de folie (1968), L’Enfer musical (1971).

Le mardi 1ᵉʳ décembre 2026 à 19h

mahJ — Hôtel de Saint-Aignan
71, rue du Temple
75003 Paris

Sur réservation : voir billetterie sur le site du Mahj
En partenariat avec la Maison de la culture yiddish.

Rencontre Alejandra Pizarnik

La dernière innocence — Alejandra Pizarnik
Le chef-d’œuvre monstrueux — Yannis Ritsos
L’amertume et la pierre — Yannis Ritsos, Aris Alexandrou, Tassos Livaditis, Titos Patrikios, Ménélaos Loudémis, Victoria Théodorou, Dimitris Doukaris, Leftéris Raftopoulos, Manolis Kornilios, Kostas Kouloufakos, Tzavalas Karoussos
Le dicible et l’indicible — Ingeborg Bachmann