5/02/2010
C’est l‘évènement typographico-éditorial de ce début d’année 2010. On en parlait depuis quelques temps, on savait le livre bouclé, c’est désormais chose faite: les éditions Ypsilon publient le premier titre de leur Bibliothèque typographique, consacré au créateur de caractères français José (…)
Lire la suite
5/02/2010
25 ans après sa publication en néerlandais, la traduction française de cet ouvrage culte théorico-pratique du néerlandais Gerrit Noordij est enfin publiée ! Et c’est non moins que l’adaptation de Fernand Baudin qui a ici été reprise par Jan Middendorp. Les éditions Ypsilon prendraient-elle (…)
Lire la suite
2/02/2010
The good news: Its bilingual!
Depuis plusieurs années, nous espérions tous de voir un jour sortir un livre à propos de ce talentueux créateur de caractères français qu’est José Mendoza y Almeida. Je me souviens de l’avoir
Lire la suite
23/01/2010
Ypsilon Éditeur est présent au Salon du livre de Saint-Mandé. Édition indépendante & petite édition, salle des fêtes de l’hôtel de ville de Saint-Mandé. De 10h à 19h. Entrée libre et gratuite
Métro : Saint-Mandé-Tourelle
6/12/2009
Marc Delouze invite Bernard Noël, Pascal Neveu et Isabella Checcaglini pour fêter le centième anniversaire de la naissance du poète grec. Fond’Action Boris Vian
6 bis cité Véron – au niveau du 92 Bd de Clichy
Paris 18e
M° Blanche
20/11/2009
Ypsilon éditeur sera présent au 7e salon de l’édition indépendante. Stand A21
Espace d’animation des Blancs Manteaux
48 r vieille du Temple, PARIS 4ème
Horaires
Vendredi 20 novembre : 14h à 22h
Samedi 21 novembre : 11h à 20h
Dimanche22 novembre : 11h à 20h
Entrée libre et gratuite pour tous
14/11/2009
Dans le cadre de la république des poètes, revue parlée proposée par Marc Blanchet, la Maison de la Poésie accueillera à 17h Isabella Checcaglini et Pascal Neveu qui présenteront et parleront des publications Ypsilon. Cette revue parlée sera retransmise sur le site de la Maison de la Poésie. 17h – Entrée libre sans réservation – Au restaurant de la Maison de la Poésie, « L’Esperluette » Maison de la Poésie
Passage Molière
157, rue Saint-Martin
75003 Paris
9/11/2009
Sébastien Morlighem sera l’invité des Amis du Musée de l’imprimerie de Lyon le lundi 9 novembre à 18h15 : José Mendoza y Almeida, itinéraire d’un créateur typographique néo-humaniste. Cette conférence aura lieu aux Archives municipales, 18 rue Dugas-Montbel, 69002 LYON, et donnera un avant-goût de l’ouvrage consacré à José Mendoza y Almeida, à paraître en février 2010 dans la collection (link : collections/bibliotheque-typographique text : Bibliothèque typographique).
27/10/2009
Sébastien Morlighem participera à la conférence annuelle de l’Association typographique internationale (ATypI) qui se tiendra à Mexico du 26 au 30 octobre. Il y donnera une conférence le mardi 27 octobre à 11h20 : José Mendoza y Almeida, the ‘neohumanist’heart of French typography
Plus d’informations sur le site de l’ATypI
18/06/2009
Place Saint-Sulpice, Paris VIe. Stand : G3. jeudi 18 juin : 14h – 22h30
vendredi 19 juin : 11h30 – 22h30
18h30 : Honneur à Henri Meschonnic
lectures de Bernard Noël et Serge Pey, présentation par Gérard Dessons
samedi 20 juin : 11h30 – 22h30
dimanche 21 juin : 11h30 - 20h.
10/06/2009
Est-ce que marquer symboliquement le centenaire d’une naissance, celle de Yannis Ritsos, peut rapprocher de quelque manière du désespoir, de la révolte d’une jeunesse actuelle ? Oui, sans doute, si on a la Grèce à l’esprit.
Et oui, assurément, par effet de vases communicants, si l’on en (…)
Lire la suite
8/06/2009
Pierres répétitions grilles : le titre de ce recueil est à lui seul un poème. Mais cette élégante trilogie lexicale recouvre une réalité d’isolement, de claustration, de camps. Le 21 mars 1967, le coup d’état des Colonels plonge la Grèce dans une période de dictature. Yannis Ritsos fait (…)
Lire la suite
28/03/2009
Première manifestation de l’année en hommage à Yannis Ritsos pour le centenaire de sa naissance. À cette occasion, les deux éditeurs des plus récentes traductions de recueils du poète présenteront : Erotika, traduction de Anne Personnaz, ErosOnyx Éditions, 2009 ; Temps pierreux, traduction de Pascal Neveu, Ypsilon Éditeur, 2008 ; Pierres Répétitions Grilles, traduction de Pascal Neveu, Ypsilon Éditeur, à paraître en avril 2009. Lecture et débat avec les deux traducteurs. 19h-21h, Maison de la Grèce, 9 rue Mesnil, Paris XVIe.
26/03/2009
Pour la première fois, un éditeur publie tous les textes d’Unica Zürn écrits en français.
Trois avaient déjà été publiés en 1977, sept ans après sa mort, dans le numéro 14–15 de la revue Obliques consacré à la femme surréaliste. MistAKE & autres écrits français (…)
Lire la suite
13/03/2009
Dans le cadre de l’exposition de Thu Van Tran, Farenheit 451 Homme-livre Homme-libre, Ypsilon participera à la soirée Exécution d’un livre. Isabella Checcaglini et Jörg Stickan liront notamment des extraits de C. de Pier Paolo Pasolini. A 18h, Bétonsalon, 9 esplanade Pierre Vidal-Naquet, Rez-de-Chaussée de la Halle aux Farines, Paris XIIIe.
5/03/2009
Obsession. « Figue » ou la « chatte », deux métaphores par quoi le langage dit son impuissance.
Avec les grands poètes, il est toujours des fragments qui remontent des fonds, monstrueux comme créatures des lieux opaques, comme créations chargées de lourdes (…)
Lire la suite
21/02/2009
Conférence d’Isabella Checcaglini dans le cadre du festival Mallarmé le Bel Aujourd’hui et des Rencontres littéraires de Ceccano. À 15h, Bibliothèque Ceccano, Avignon.
19/02/2009
Quelle autre force chez Pasolini que de n’être jamais là où on l’attend ? De se situer sur un terrain qui nous semble contradictoire, et dont on ne comprend qu’après réflexion sa féroce cohérence ? Pasolini : toujours surprenant, toujours égal à lui-même. Avec C. (ce C. qui désigne la (…)
Lire la suite
17/02/2009
Conférence de Mohammed Bennis, Isabella Checcaglini et Bernard Noël sur l’édition de la première traduction arabe du Coup de Dés. A l’Université d’Ajman (Emirats Arabes Unis), 18h30.
16/02/2009
Zürnophiles et zürnolâtres, en bon français : amoureux et amourêveuses de l’œuvre d’Unica Zürn seront heureux et reuses d’apprendre que ses textes écrits en français et dispersés à droite et à gauche sont recueillis pour la première fois dans un petit bouquin bien propre sur lui et même (…)
Lire la suite