21/02/2014
Upon his death in 1898, Stéphane Mallarmé was working on a definitive edition of his work Un coup de dés, the iconic poem of European modernism, with the publisher Ambroise Vollard. Mallarmé’s amendments to the text of the poem published in Cosmopolis in 1897 involve changes to the typeface and (…)
Lire la suite
18/02/2014
le premier néant décisif n’aura plus le droit d’écrire des poèmes comme le vent sait les écrire dans l’air ou dans l’eau
« Alphabet » est un recueil long composé selon un double modèle formel bien précis. D’une part, l’alphabet, comme son nom l’indique. D’autre (…)
Lire la suite
7/12/2013
C’est à la Chambre de Commerce et d’Industrie que le Centre littéraire escales des lettres aura le plaisir de vous accueillir pour cette 8e édition de la Fête du livre de Lille Escales hivernales. 7 & 8 décembre de 13h à 19h.
13/10/2013
À l’occasion de la parution du CCP 26 consacré à Lorine Niedecke, Alejandra Pizarnik et Rosemarie Waldrop,, nous présenterons notre projet d’édition des œuvres complètes d’Alejandra Pizarnik – les premiers 3 volumes ont déjà parus et 2 autres sortiront le 15 octobre ! Espace des Blancs-Manteaux
48 rue Vielle du Temple
75004 Paris
vendredi 11 octobre nocturne : 20h-22
samedi 12 octobre : 10h-20h
dimanche 13 octobre : 10h-19h30
4/10/2013
Dans le cadre du « 7e en fête », et d’un week-end intitulé « Le village des éditeurs », autour d’un salon de la bibliophilie, d’une librairie d’architecture (Archilivres) et d’une librairie de théâtre, l’association c/i/r/c/é (Marché de la Poésie) organise une librairie éphémère de poésie, les vendredi 4 octobre (de 11h à 22h), samedi 5 octobre (de 11h à 20h) et dimanche 6 octobre (de 11h à 20h) adresse : angle de la rue Fabert et de la rue Saint-Dominique (sur l’esplanade des Invalides) à la hauteur du 30 rue Fabert 75007 Paris
stand L1 à L6
http : //poesie. evous.fr/spip. php ? page=article&id_article=7008
7/06/2013
En étrange langue que notre langue même, voilà où nous plonge cette traduction des Variazioni belliche (1964) jusqu’ici inédites en français, d’Amelia Rosselli (Paris, 1930-Rome, 1996). Comme si l’impact de cette extraordinaire poésie, elle-même si étrange paraît-il, en sa propre (…)
Lire la suite
6/06/2013
Ypsilon Éditeur sera présent, comme tous les ans, au Marché de la poésie, place Saint Sulpice (Paris 6e) en espérant qu’il fasse beau ! Stand : 601
1/05/2013
Il y a des questions qui restent sans réponse, comme l’échec des révolutions ou la puissance de l’inertie. Pourtant, à chaque nouvelle période de crise, ces mêmes questions ressurgissent et assaillent tous ceux qui souhaitent en finir avec un système n’engendrant qu’inégalités, mépris, (…)
Lire la suite
1/05/2013
Toute sa vie, Alejandra Pizarnik a combattu la folie avec les mots. Une voix toute en douceur déchirante.
Lorsqu’il découvre les poèmes d’Alejandra Pizarnik en 1974, le poète et traducteur Jacques Ancet est saisi : « Une voix se faisait entendre, une voix blessée, (…)
Lire la suite
12/04/2013
La litanie de l’horreur est sans fin. Un nouvel ouvrage viendrait nous en convaincre si ce n’était déjà fait. Et il ne prend pas corps en Sibérie, mais sur les rives ensoleillées d’une petite île grecque, Makronissos. Ce livre est un collectif de poètes et d’écrivains grecs qui furent en butte à (…)
Lire la suite
10/04/2013
Les éditions Ypsilon entame la publication de l’œuvre complète de la poétesse argentine disparue en 1972.
« Les métaphores d’asphyxie se dépouillent de leur suaire, le poème. La terreur est nommée avec en face le modèle, afin de ne pas se tromper. » Alejandra (…)
Lire la suite
4/04/2013
De 1830, année de l’indépendance, à la chute de la junte des Colonels en 1974, la Grèce subit une succession de régimes autoritaires, coups d’État et dictatures. C’est cette histoire politique que le traducteur Pascal Neveu retrace dans le précis historique très documenté qui accompagne cette (…)
Lire la suite
1/04/2013
Alejandra Pizarnik, comète tragique de la poésie argentine, issue d’une famille juive d’origine russe, s’est suicidée en 1972 à Buenos Aires. Elle avait 36 ans. Les éditions Ypsilon entreprennent aujourd’hui d’éditer son œuvre en 15 volumes et commencent par le dernier recueil publié de son (…)
Lire la suite
1/02/2013
L’Enfer musical est le dernier livre d’Alejandra Pizarnik, née en Argentine, dans la province de Buenos Aires, le 29 avril 1936, au sein d’une famille d’émigrés juifs polonais, ayant fui le régime nazi et récemment établis en Amérique latine. La vie y est difficile, ils sont sans (…)
Lire la suite
1/01/2013
« Là-bas, Joliot, il y avait des pierres, beaucoup de pierres / rien que des pierres aux dents serrées », écrivait Yannis Ritsos en novembre 1950, évoquant depuis sa nouvelle captivité à Aï-Stratis sa déportation précédente dans l’île de Makronissos. Ce poème-lettre que nos lecteurs ont (…)
Lire la suite
15/12/2012
Retrouvez Ypsilon Éditeur à la Fête du livre de Lille, stand E 14
CCi Grand Lille / Place du Théâtre (Opéra) : samedi 15 décembre de 13h à 22h
dimanche 16 décembre de 13 à 18h
5/12/2012
À l’occasion du 40e anniversaire de la mort d’Alejandra Pizarnik (1936-1972), Ypsilon Éditeur – qui commence l’édition de ses oeuvres complètes avec la publication de deux volumes Cahier jaune & L’Enfer musical – s’associe à la Maison de l’Amérique latine et à la Maison des Écrivains et de la Littérature pour rendre hommage à cette grande voix de la littérature argentine. La rencontre sera animée par Isabella Checcaglini, directrice des éditions Ypsilon, qui donnera la parole à Ana Becciu, écrivain et traductrice, amie d’Alejandra Pizarnik dont elle a établi l’édition espagnole des oeuvres ; Jacques Ancet, écrivain et traducteur ; Marion Bottollier, comédienne ; Leonardo Valencia, écrivain et traducteur. Le 5 décembre de 19h à 20h30 à la Maison de l’Amérique latine 217 Boulevard Saint-Germain, Paris 7e (métro Rue du Bac ou Solferino)
19/11/2012
You may have seen Paul Barnes’ Marian, when it was released in early 2012 by Commercial Type. Unfortunately, Marian, Une collection de revivals, a gorgeous 56-page journey through the process and inspiration, seems to have slipped through the cracks.
Most modern type specimens try too (…)
Lire la suite
16/11/2012
Retrouvez Ypsilon Éditeur sur le stand A23-A25
du 10e salon international des éditeurs indépendants
du vendredi 16 au dimanche 18 novembre 2012. Espace des Blancs Manteaux
48 rue Vieille du Temple - Paris 4e. Horaires : vendredi 14h-22h
samedi 11h-21h
dimanche 11-20h
1/10/2012
Une heureuse coïncidence m’a fait rencontrer sur le stand de la revue Europe au dernier Marché de la poésie, la jeune femme qui dirige les éditions Ypsilon. Nous avions parlé d’Amelia Rosselli avec Jean-Baptiste Para. Il se trouve que je l’avais lue dans l’édition italienne parue chez (…)
Lire la suite