1/02/2018
Un premier et unique numéro de FIRE !! HARLEM 1926 (FEU !! HARLEM 1926) comme on le mettrait aux deux boosters ! et ! d’une fusée dont la coiffe contiendrait un extrait de roman, deux nouvelles, un essai, une pièce de théâtre et des poèmes ; une revue rythmée de vignettes art déco, (…)
Lire la suite
31/01/2018
New York 1926. Le mouvement de la Harlem Renaissance bat son plein et propulse les artistes Afro-Américains sur le devant de la scène. Tandis que Duke Ellington fait swinguer au Cotton Club, de jeunes artistes se regroupent pour fonder la revue FIRE ! ! . Parmi eux le plasticien Aaron Douglas, les écrivains Langston Hughes et Zora Neale Hurston. FIRE ! ! servira de porte-voix aux réalités et aux questionnements des Afro-Américains, bousculera la fameuse color line et les préjugés racistes… Ouvrant ainsi une brèche qui préparera la voie du Black Power. Paris 2017. Pour la première fois, la revue FEU ! ! est traduite en français. L’orchestre « Zora et Duke » se chargera de nous plonger dans le Harlem des années folles en accompagnant en musique les textes de la revue. Le débat qui suivra nous éclairera sur cette période de l’histoire où la poétique se faisait politique. Avec le Zora et Duke Sextet : Clara Brajtman, lecture / Thibaut Merle, sax ténor, clarinette, arrangements / Yann Lupu, trompette, trombone / Vladimir Médail, guitare, banjo / Carel Cléril, contrebasse / Clément Brajtman, batterie. Débat organisé par la Librairie Envie de lire avec Claire Joubert, professeur de littérature anglaise / Sylvain Pattieu, historien et écrivain / Sarah Fila-Bakabadio, historienne / Isabella Checcaglini, éditions Ypsilon. Entrée libre sur réservation sur le site de Sons d’hiver
Au Hangar Ivry — Lieu de musiques actuelles à 20 heures
5 rue Raspail 94200 Ivry-sur-Seine
Accès : métro ligne 7 (Mairie d’Ivry) ou RER C (Gare d’Ivry)
23/01/2018
Dans le cadre de la programmation sur les « Black Studies » de l’émission « La Fabrique de l’Histoire » sur France Culture, écoutez en direct ou en podcast le documentaire d’Anaïs Kien réalisé par Séverine Cassar à propos de la revue Feu!! Harlem 1926 paru chez Ypsilon.
Avec : Claire (…)
Lire la suite
7/12/2017
Nous participons pour la première fois cette année aux Éternels FMR, venez retrouver nos livres à librairie éphémère organisée par L’Œil d’or à La Halle Saint-Pierre du 7 décembre 2017 au 4 janvier 2018. Plus d’informations sur la programmation des événements »
Halle Saint Pierre
2 rue Ronsard
75018 Paris
Horaires
du lundi au vendredi de 11 h à 19 h, le samedi de 11 h à 19 h, le dimanche de 12 h à 18 h
Fermeture à 16 h le 24 et le 31 décembre. Fermeture complète le 25 décembre et le 1er janvier.
17/11/2017
Comme chaque année nous serons présents au Salon de l’Autre Livre
– stand B08. Vendredi 17 novembre de 14h à 21h
Samedi 18, de 11h à 21h
Dimanche 19, de 11h à 19h
Espace des Blancs Manteaux
48, rue Vieille du Temple
75004 Paris
16/11/2017
Rencontre autour d’Ékoué-Yamba-Ó
à la Librairie Petite Égypte le jeudi 16 novembre à 19h. → ; 35 rue des Petits Carreaux, 75002 Paris.
11/11/2017
Une fable amoureuse et mathématique qui ne manque pas de piquant et de sensibilité.
Une ligne est désespérément amoureuse d’un point, qui n’a lui-même d’yeux que pour le gribouillis, trouvant la ligne trop raide, terne et conventionnelle. Désireuse de tout faire pour (…)
Lire la suite
1/11/2017
Les tapuscrits de quatre émissions qui avaient été diffusées sur les ondes bavaroises entre 1952 et 1958, sont traduits en français, près de trente ans après la publication allemande (1978). L’écrivaine autrichienne (1926-1973), de formation philosophique, qui travailla pour la radio (…)
Lire la suite
1/11/2017
Les tapuscrits de quatre émissions qui avaient été diffusées sur les ondes bavaroises entre 1952 et 1958, sont traduits en français, près de trente ans après la publication allemande (1978). L’écrivaine autrichienne (1926-1973), de formation philosophique, qui travailla pour la radio (…)
Lire la suite
28/09/2017
À l’occasion de la parution de Mon Emily Dickinson de Susan Howe aux éditions Ypsilon, rencontre à la librairie Tschann avec Antoine Cazé, traducteur, & Isabella Checcaglini, éditrice. Le jeudi 28 septembre à 19h30
Librairie Tschann
125 boulevard du Montparnasse
75006 Paris
21/09/2017
À l’occasion de la publication de Feu !! (Langston Hughes, Zora Neale Hurston, Gwendolyn Bennett, Aaron Douglas, Richard Bruce & Wallace Thurman) traduit par Étienne Dobenesque avec une postface de Claire Joubert chez Ypsilon éditeur, l’Université Paris Est Marne-la-Vallée, l’association Double Change et la Fondation des États-Unis vous invitent à une présentation du livre et une table ronde sur la revue Fire !! et la Renaissance de Harlem le jeudi 21 septembre à 18h, suivies d’une lecture de textes à 19h30. Avec Elisa Cecchinato (UPEM), Isabella Checcaglini (Ypsilon éditeur), Claire Joubert (U. Paris 8), Yohann Lucas (UPEM), Claudine Raynaud (U. Montpellier 3), Jean-Paul Rocchi (sous réserve, UPEM) et Frédéric Sylvanise (U. Paris 13). Soirée organisée avec le soutien de l’Institut Universitaire de France. Bibliothèque de la Fondation des États-Unis
15 bd Jourdan, 75014 Paris
Entrée libre dans la limite des places disponibles. Plus d’informations »
20/09/2017
Dès l’introduction, Susan Howe déclare qu’Emily Dickinson est sa « Concord emblématique ». Comme Henry David Thoreau, qui s’est longtemps contenté de rester posté sur la berge de la rivière Herbeuse pour y faire ses méticuleuses observations, Susan Howe a dû beaucoup relire, beaucoup (…)
Lire la suite
15/09/2017
Une fable peut-elle rendre lucide ?
Le livre de Leonardo Sciascia s’achève sur l’image peu optimiste d’un homme enfouissant sa peur sous ses couvertures. Et il commence par une allusion non moins pessimiste au Loup et l’agneau de Phèdre, fable qui avertissait déjà que certains (…)
Lire la suite
14/09/2017
Sous couverture rouge terre, les éditions Ypsilon reprennent Canne de Jean Toomer, livre phare de la littérature afro-américaine[^Paru en 1923 aux États-Unis et en 1971 en France, chez Nouveaux Horizons, dans la traduction de Jean Wagner, qui fut exclusivement diffusée en Afrique francophone. (…)
Lire la suite
14/09/2017
C’est à un merveilleux travail de la romancière autrichienne Ingeborg Bachmann que les éditions Ypsilon nous donnent accès aujourd’hui : ses écrits radiophoniques.
Robert Musil, Ludwig Wittgenstein, Simone Weil et Marcel Proust sont les auteurs qu’elle choisit de mettre en lumière autant (…)
Lire la suite
14/09/2017
C’est à un merveilleux travail de la romancière autrichienne Ingeborg Bachmann que les éditions Ypsilon nous donnent accès aujourd’hui : ses écrits radiophoniques.
Robert Musil, Ludwig Wittgenstein, Simone Weil et Marcel Proust sont les auteurs qu’elle choisit de mettre en lumière autant (…)
Lire la suite
6/08/2017
Harlem, 1926. Un groupe de jeunes artistes noirs lance une revue littéraire : Fire !!
Credo : si les Blancs n’aiment pas ça, on s’en moque, et si les Noirs n’aiment pas ça non plus, qu’ils aillent se faire voir. Seules comptent la colère, la mise à feu. Un incendie - l’histoire (…)
Lire la suite
2/08/2017
À l’occasion de la parution très attendue de l’édition française de My Emily Dickinson : l’auteur Susan Howe et le traducteur Antoine Cazé ainsi que les éditrices, Barbara Epler et Isabella Checcaglini, sont invités chez Albertine, la librairie française de New York, pour présenter ce livre magnifique. Plus d’informations : — sur le site d’Albertine
— sur le site de New Directions
Albertine. Books in French and English
972 Fifth Avenue (at 79th Street) New York, NY 10075
25/07/2017
Jean Toomer fut avec Canne le fer de lance de l’Harlem Renaissance, mouvement de renouveau de la culture afro-américaine de l’entre-deux-guerres. Toomer disait que coulait en lui sept sangs différents, mais quand dans sa jeunesse on le qualifiait de métis, lui se revendiquait américain. (…)
Lire la suite
22/06/2017
À l’occasion de la parution de Feu ! ! , rencontre avec Claire Joubert, auteur de la postface, et Étienne Dobenesque, traducteur. Librairie L’Atelier
2 bis rue Jourdain
75020 Paris